GUIDE SEECLAP
Choisissez vos pistes, ajustez les décalages et rendez les sous-titres plus lisibles.
Mis à jour le 23 septembre 2026 · Par See Apps Studio
Pendant la lecture, ouvrez Options (…) → Audio ; sur TV, utilisez le menu des pistes. Choisissez une langue parmi celles réellement fournies par la vidéo. Réglages → Lecteur → Audio permet de définir une préférence. Cette préférence ne crée pas une piste absente du fichier.
Ouvrez Options → Sous-titres et sélectionnez une piste ou Aucun. Si une recherche en ligne est proposée, choisissez un résultat adapté au titre et à sa version. « Retrouver les bons sous-titres » permet de préciser l’œuvre. La disponibilité dépend de la source et du lecteur ; les sous-titres externes ne sont pas proposés avec VLC sur Apple.
Le menu Audio permet d’ajuster le décalage entre son et image. Le menu Sous-titres propose son propre décalage. Faites une petite correction et observez une réplique. Si le décalage des sous-titres augmente au fil du film, essayez un fichier correspondant à la bonne version plutôt que de le corriger continuellement.
Réglages → Lecteur → Sous-titres personnalisés propose la taille, le gras, le fond et la marge basse. Le texte reste blanc. Pour une langue absente des préférences proposées, vérifiez les langues préférées du système. Les choix visibles peuvent varier selon le moteur de lecture.
Essayez une autre piste audio et vérifiez le volume, le mode muet et la sortie son. Sur Android, désactivez temporairement le passthrough audio si votre TV ou amplificateur ne décode pas la piste. Vous pouvez ensuite essayer un autre lecteur depuis Options → Sélection du lecteur. La compatibilité dépend du fichier et du matériel.
SeeClap est un lecteur : il ne fournit aucune chaîne ni aucun film. Vous y ajoutez votre propre playlist.
SeeClap